المشــــــــــــاهدات

الاثنين، مايو 07، 2012

( مزنــــــة ) للشاعر : حسين ســــرحـــان

مرثيته في ابنته ( مزنه ) التي توفيت منتصف عام 1376هـ . وعمرها عشرون عاما ) وهذه القصيد ترجمها الدكتور غازي القصيبي الى اللغة الانجليزية ونشرت في كتاب ( الريش والأفق ) في استراليا عام 1989م :

أراك .. أراك في نومي وصحوي
                وفي بعـدٍ وفـي قـربٍ قريـب
أراك ..على النمارق والحشايـا
                أراك علـيّ آخــذة دروبــي
أراك .. كخير ما يبهـي محيـا
         على استضحاكه وعلى القطـوب
أراك على مـدى طـرف بعيـد
          أراك على صدى صوت مجيـب
أراك مع الهـواء مـع الأمانـي
         مع الماء الذي أحسو ( بكوبي )
أراك مـلأت أخيلتـي وقلـبـي
              وأحلامـي بكـل سنـى حبيـب
اراك وربمـا أبصـرت نفسـي
               خلالـك عبـر أوديـة الغيـوب
أراك .. رأتك عيـن الله خلـدا
              تضـوّع بالمباهـج والطـيـوب
أراك على النوافذ فـي ارتقابـي
            اذا استبطأت أوبي من ذهوبـي
أراك بكـل متـجـه بـشـرق
              وغرب فـي شمـال أو جنـوب
عليك على ضريحك كل ( مزن )
              تهب به الريـاح مـع الهبـوب
تمج الغيث فـي مسـك شـذاه
                 لـه أرج كتمـزيـق الجـيـوب
أرك إذا استطـار بكـل أفــق
                 ودف بوبـل هاطلـة سـكـوب
يؤم ثراك – مزنـة – إن قلبـي
                   تحمـل كـل أحـزان القـلـوب

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق