تلك أيــــام عــــــزنا!

 

من جورج الثاني ملك إنجلترا والغال والسويد والنروج ،،

إلى خليفة المسلمين في الأندلس ، صاحب العظمة هشام الثالث الجليل المقام .

بعد التعظيم والتوقير ،،

فقد سمعنا عن الرُقي العظيم الذي تتمتع بفيضه الصافي معاهد العلم والصناعات في بلادكم العامرة ، فأردنا لأبنائنا اقتباس نماذج هذه الفضائل ، لتكون بداية حسنة في اقتفاء أثركم ، ولنشر العلم في بلادنا التي يحيط فيها الجهل من أربعة أركانها .

وقد وضعنا ابنة شقيقنا الأميرة "دوبانت" على رأس بعثة من بنات الأشراف الإنجليز,, لتتشرف بلثم أهداب العرش والتماس العطف , وتكون مع زميلاتها موضع عناية عظمتكم, وفى حماية الحاشية الكريمة , والحدب من قبل اللواتى سوف يقمن على تعليمهن ، وقد أرفقت الأميرة الصغيرة بهدية متواضعة لمقامكم الجليل .

أرجو التكرم بقبولها مع التعظيم والحب الخالص ،،،

من خادمكم المطيع جورج الثاني

* ( نقلاً عن المؤرخ الإنكليزي : جون دوانبورت )

من رسالة إلى ابن العميد - الصاحب ابن عباد

كتب ابن العميد إلى الصاحب بن عباد يصف له البحر ، فرد عليه الصاحب برسالة منها :
- وصل كتاب الأستاذ الرئيس صادراً عن شط البحر يوصف ما شاهد من عجائبة ، وعاين من مراكبه ورآه من طاعة آلاتها للرياح كيف أرادتها ، واستجابة أدواتها لها من نادتها ، وركوب الناس أشباحها والخوف بمرأى ومسمع ، والمنون بمرقب ومطلع .... وعرفت ما قاله من تمنيه كوني عند ذلك بحضرته وحصولي على مساعدته . ومن رأى بحر الاستاذ كيف يزخر بالفضل وتتلاطم في أمواج فيه أمواج الأدب والعلم لم يعتب على الدهر فيما يُفتيه من منظر البحر ، ولا فضيلة له عندي أعظم من إكبار الاسناد لأحوله واستعظامه لأهواله .....

رسالة ابن العميد إلى القاضي ابن خلاد

وصل كتابك الذي وصلت جناحه بفنون صلاتك وتفقدك ، وضروب برك وتعهدك ، فارتحت لكل ما أوليت ، وابتهجت بجميع ما أهديت وأضفت إحسانك في كل فضل نظائره التي وكلت بها ذكرى ، ووقفت عليها شكري . وتأملت النظم فملكني العجب به ، وبهرني التعجب منه . وقد رمت أن أجري على العادة في تشبيهه بمستحسن من زهر جَنَى ، وحُللٍ وحلُيٍ ، وشُذور الفوائد في نُحور الخرائد :

كالعذارى غدون في الحُللِ البيض : وقد رحن في الخطوط السود

فلم أرى لشيء عدلاً ، ولا أرضى ما عددته له مثلاً . والله يزيدك من فضله ولا يخليك من فضله ولا يخليك من إحسانه ، ويُلهمك من بر إخوانك ما تُتَمم به صنيعك لديهم ويَرُب معه إحسانك إليهم .

ولابن العميد من قصيدة اخوانية وجدانية :

قد ذبت غير حشاشة وذماء : ما بين حر الهوى وحر هواء

لا استفيق من الغرام ، ولا أدري : خلواً من الأشجان والبرحاء

وصروف أيامي أقمن قيامي : بنوى الخليط وفُرقة القُرناء

وجفاء خلً كنت أحسب أنه : عوني على السراء والضراء

أبكي ويضحكه الفراق ولن ترى : عجباً كحاضر ضحكه وبكائي

من يشف من داء بآخر مثله : أثرت جوانحه من الأدواء !

لا تغتنم إغضائتي فلعلها : كالعين تُغضيها على الأقذاء

واستبق بعض حُشاشتي فلعلني : يوماً أقيك بها من الأسواء